Have you tried doing a basic reinstall?: uninstall (delete from Applications), reboot, reinstall?
I have done some testing with YouTube videos and it's working for me. We have also not had any other reports of YouTube captures failing.
From Liam @ 30 Apr 2021 17:04