Apologies for my delayed response.
I believe in the past the m3u8 format has been troublesome for Jaksta. Are you able to provide a link to the problem video?
If login credentials are required to access the video you can send them privately to us at firstname.lastname@example.org, so long as you are comfortable with it.
From Liam @ 13 Apr 2021 14:04