Your logs indicate that one of many audio segments could not be downloaded and the server returned an error code of 403 Forbidden.
I am unsure why this would happen and have not seen it before.
You could try turning down the max no of segments used: Settings > Internet Downloads > Advanced > HTTP
However I can download that particular video fine here with the default of 5.
From CRS @ 04 Feb 2017 07:02